Forum Biznesowe

Pracuję w dosyć dużej kancelarii adwokackiej. Często zdarza się że potrzebujemy tłumaczenia z różnych języków europejskich na PL i odwrotnie. Zna ktoś dobrą firmę która mogłaby się tego podjąć?

Myślę że specjaliści z birua tłumaczeń Translax - spokojnie spełnią Twoje oczekiwania. Dlaczego tak mówię? Bo sam korzystam z ich usług i jakość wykonywanej pracy nie budzi moich zastrzeżeń.

Jeśli chodzi o tłumaczenia to ja osobiście korzystam z firmy Behlert. Ich ofertę można znaleźć na http://www.behlert.pl

Pełno jest takich firm. Najlepiej poszukać w okolicy.

Tutaj robią porządne tłumaczenia - tak więc jeśli szukacie dobrego tłumacza to polecam. Korzystałem z tego biura tłumaczeń bardzo wiele razy. Wszystko było przygotowane profesjonalnie, zawsze na czas i z wszelkimi moimi sugestiami
Cenowo również korzystnie.

Popytaj znajomych, znajdź firmę z okolicy, poczytaj opinie o niej na forach:)

Myślę, że możesz zamieścić ogłoszenie o pracę np. tutaj - http://www.praca.gratka.pl/. Wtedy będziesz myślę, mieć kilka różnych zgłoszeń i kogoś wybierzesz. Najlepiej, jak aplikujący podeślą próbne teksty.

Kancelarii tłumaczeniowych jest teraz sporo, ale rzeczywiście nie każda jest świetna, więc warto wziąć taką z polecenia.

W takich przypadkach na tzw dłuższą współpracę sprawdzają się biura tłumaczeń. Posiadają zwykle elastyczną oferte. Poza tym dla stałych klientów oferują pakiety promocyjne. Kolejna zaleta korzystania z BT to wysoka jakość pracy oraz szybkie terminy realizacji. Sprawdźcie sobie ofertę BT Logos (tutaj link: http://www.logos-tlumaczenia.pl/) - większość spraw można załatwić mailem bądź przez kuriera.

To jest bardzo dobre biuro tłumaczeń - posiada dużą tradycję ponieważ wykonuje tłumaczenia od ponad 50 lat. Myślę, że nie powinni mieć żadnego problemu nawet z najtrudniejszymi tłumaczeniami technicznymi.
Moim zdaniem w tym przypadku warto jest skorzystać z pomocy takiego profesjonalnego biura szczególnie jeśli zależy nam na terminowości i wysokiej jakości wykonanej pracy. Tłumaczenia techniczne nie są łatwe i niestety mało kto sobie z nimi poradzi.